もう一度「打たれ強い」って言われたら…

気候変動について話すとき、私たちはいつも「回復力」という言葉を聞きます。 私たちは家から送電網、自分自身に至るまで、あらゆるものについて話すためにそれを使用します。 この春の初め、この言葉についてどう思うかをリスナーに尋ねました。 そしてあなたは私たちの留守番電話ボックスを爆破しました。

Sea Change のこのエピソードでは、皆さんの反応を聞きます。 そして私たちは、気候変動の物理的な力とそれをさらに大きな脅威にする壊れた社会システムにどのように対処できるのかを問います。 住宅の防風対策から近隣の災害対応グループの設立まで、人々がそもそもレジリエンスを必要としないようにするための取り組みについて、私たちはメキシコ湾岸全域で聞いています。

『The Octopus in the parking Garage: A Call for Climate Resilience』（現在出版中！）の著者、Rob Verchick に特別に感謝します。 そして、アラバマ州の田舎の建設現場からニューオーリンズのジェンティリー地区の街路まで、この物語のために私たちと一緒に時間を過ごしてくれた皆さん。 また、「回復力がある」という言葉に対して 2 セントを寄付してくださった皆様にも、本当に感謝しています。

アラバマ ホームの強化について詳しくは、プログラムの別の記事をご覧ください。

ニューオーリンズ・レジリエンス・コープの詳細については、こちらをご覧ください。

司会はカーリー・ベルリンとハル・パーカー。

編集には、Carlyle Calhoun、Rosemary Westwood、Halle Parker、Kezia Setyawan、Eve Abrams が協力しました。 サウンドデザイナーはMaddie Zampantiです。

Sea Change は WWNO と WRKF の制作です。 私たちは NPR ポッドキャスト ネットワークの一部であり、PRX によって配信されています。

注: トランスクリプトはサードパーティのトランスクリプション サービスによって作成されているため、エラー (名前のスペルを含む) が含まれる可能性があります。 私たちのエピソードの公式記録は音声バージョンであることに注意してください。

《ミュージックベッド》

ブルサード: こんにちは、キャロリン・ブルサードです。 私はもともとニューイベリア島の出身で、現在はニューオーリンズに住んでいます。 そして、私はこれまで経験してきたすべてのことから立ち直る力があると言われながら、これまでずっと成長してきました…そして、もしもう一度立ち直りやすいと言われたら誓います…私は叫ぶつもりです。

《ミュージックベッド》

パーカー: Sea Change を聴いていますね。 私はハル・パーカーです。 そして今日は、レジリエントという言葉について話します。 海岸に住んでいるとよく聞く音です。 そして、ニューオーリンズ公共ラジオのカーリー・バーリンは、私たちがラジオをどのように利用するかについてよく考えています。 やあ、カーリー。

ベルリン: やあ、ハレ。

パーカー: それで、気候変動に関して言えば、レジ​​リエントという言葉が頻繁に飛び交いますよね?

ベルリン: そうですね。 私たちは家から送電網、そして自分自身に至るまで、あらゆることについて話すためにそれを使用します。 ここ数年、ルイジアナ州南部で取材中にこの言葉を聞いた回数は数え切れないと思います。 そして、人々がそれについてどう感じているのか気になり始めました。

そして私たちが尋ねたとき、あなたは私たちのボイスメールボックスを爆破しました。

バンチ: 国民の立ち直りという意味では、それは「おい、クソ野郎、私たちは十分な準備をしなかったが、よくやった、それで、おめでとう!」という政治的規範だ。 ああ、こちらはメタリーのダニエル・バンチです。 ふー、さようなら。

パーカー: そうですね…これは本当に神経をとがらせたようです。 それで…いつからこのことに興味を持ち始めましたか？

ベルリン: 私がこの言葉について真剣に考え始めたのは、2020 年と 2021 年の 2 回の記録破りのハリケーンシーズンでした。ご存知のとおり、ハレ…私たちはこの状況を自分たちで乗り越えてきました…この 2 回の間に州は 7 つの名前付き嵐に見舞われました。そしてそれらは大規模な破壊を引き起こしました。

クリップ 1: *雨と風の轟音* 恐ろしいアイダの音…

クリップ 2: 屋根の破片があちこちに飛んでいます。

クリップ 3: この地域を襲った中で最も強い嵐の 1 つ。

ベルリン: それで…このことに気づき始めたんです。 人々がすべてを失った直後に、このフレーズを何度も耳にしたことでしょう。

トランプ: すべてのアメリカ人の心はテキサス州とルイジアナ州の人々とともにあります。 彼らは強くて弾力性があります。

バイデン氏: ルイジアナ州とミシシッピ州の人々は立ち直る力があります。

ジョンソン: ここルイジアナ州の人々について私がいつも言っているのは、私たちはタフで回復力のある人々だということです。

パーカー: そうそう、政府関係者にとって頼りになる存在です。 この時点では、ほとんどハリケーン後のキャッチフレーズです。

ベルリン: そうですね。 そして多くの人は、打たれ強いと言われることを好まないのです。 キャロリンのように、エピソードの冒頭で聞いた私たちの発信者です。

ブルサード: もう一度、打たれ強いと言われたら…叫んでしまいます。

ベルリン: 皆さんの中には、「回復力」という言葉が、責任を転嫁する方法として使われている人もいるでしょう。 プラケマインズ教区のロジーナさんはそう語った。

フィリップ: こんにちは、私の名前はロジーナ・フィリップです。グランド・バイユー村出身のアタカパ・イシャク/チャワシャです。 人々は「まあ、彼らは立ち直る力がある」と言っています。 そして、それは彼らを、必要とされる重要なことや積極的なことを行う責任から解放してくれるのです。

ベルリン: このアイデアはあなたのボイスメールでよく出てきました。 個々の人々を回復力があると呼ぶことは、実際に、彼らを危害から守る権力者の責任を軽減します。

そして、ハリケーン・カトリーナは、この力関係の最悪のシナリオだったと言っても過言ではないと思います。 それは実際には自然災害ではなかったからです。 ニューオーリンズの洪水とそれに続くすべての死者は、人間の失敗、つまり人間の責任の欠如の結果でした。

そして、それが私たちの電話の主、クラウディアが言ったことです。

バーカー: こんにちは、私はクラウディア・バーカーです。ニューオーリンズから電話しています。 カトリーナの後に生き残り、再建した私たちは、回復力があると呼ばれることに非常にうんざりしていました。 カトリーナの影響で起こったニューオーリンズの洪水のようないくつかの災害は、部分的には人間側の誤った選択が原因でした。 カトリーナの場合、洪水防御システムを維持しないのは連邦政府の選択であり、人々、特に黒人が悲惨な状況にあるときに国家指導者が人々を助けることができなかったことが原因だった。

《ミュージックベッド》

ベルリン: これらすべてのメッセージを聞いていて、私が考え始めたのは、人々が立ち直りやすいと言われるとき、彼らが実際に聞くのは、「おい、ごめんなさい、あなたは一人ぼっちだ」ということです。 家が壊れたばかりであれば、自分で建て直すことができます。 避難されているなら、自分で家に帰れるよ。」

パーカー: そうです、人々はまるで、「立ち直る力を高めるために実際に何もしていないのに、立ち直りやすいと言うなよ」と言っているようなものです。

ベルリン: はい! その通り。

パーカー: さて、問題は、人々がそもそも立ち直る力を必要としないようにするために、私たちの政府、社会システム、私たちが物を買う民間企業、実際に何ができるのか、ということのようですね。

ベルリン: まったく。 私はその質問の核心に入りたかったのです。 そして、そのために、私はある種の…ありそうもない場所に到着しました。

《ミュージックベッド》

バーチック: そうですね、言っておきますが、駐車場に本当にタコがいたんです。

ベルリン：それはロブ・バーチックです。彼はロヨラ大学ニューオーリンズ校の環境法の教授です。彼はオバマ政権でも働いていました。 そして彼は『駐車場にあるタコ』という本を出版したところです。

それは、2016 年に遡るマイアミの男の話から始まります。彼は自分のコンドミニアムの駐車場に向かっていたのです…

バーチック: …そして、緑色がかった、えっと、海水の大きくて広いプールで彼の車とそこにある他のすべての車の周りをぐるぐる回っていて、その真ん中でバタバタと動き回っていて、蛍光灯の下に非常に大きな生きたタコがいました。

ベルリン: この男は携帯電話で写真を撮り、オンラインに投稿しました。 それは急速に広まりました。

しかし、ロブにとって、これは単なる面白い話ではありませんでした。 それは気候変動の問題でした。 タコはおそらくビスケーン湾の底、排水管の近くにたむろしていたのだろう。 しかし、海面上昇とその日の極端な潮のせいで…

ヴァーチック: …。 水は逆流して彼を駐車場まで押し上げ、外に飛び散った。

ベルリン: そして…これはロブにとってある種の実存的な疑問を引き起こしました。 私たちは気候変動とともにどのように生きていくのでしょうか? 私たちが自然と自分の間に築いてきた壁が崩れ始めるのはいつでしょうか？

バーチック: 駐車場に海洋生物を入れないようにすることができないなら、他に何ができるでしょうか?

ベルリン: それとも本当に - 他に何ができるでしょうか? 実際、それがロブの本の中心的な質問です。急速に変化する世界に直面したときの回復力という考え方がすべてです。

彼のこのセリフは私にとってとても心に残っています。「気候変動対策は現在、私たちが管理できない害を回避し、避けられない害を管理しようとしています。」

避けられない危害を管理すること、それが回復力の部分です。

バーチック: レジリエンスという言葉が初めて使われたのは、フランシス・ベーコンだったと思います。この言葉を「立ち直る」という意味で使ったのはフランシス・ベーコンだったと思います。

ベルリン: レジリエンスという言葉は、さまざまな分野で出てきます。 生態学では、レジリエンスは、ある種の混乱の後に生態系が正常に戻る能力を表すために使用されます。 これは心理学でも、トラウマに対する感情的な回復力について話すために使用されます。

バーチック: それは、ああ、トラウマ的な出来事を経験して、それを乗り越えて、生きてもう一方の端から出てくるという意味ではありません。 レジリエンスとはそういうものではありません。 レジリエンスとは、何が起こっているのかを理解し、それに対する自分の反応やそれに対する自分の弱さを変え、そして、どんな出来事であっても、より強い方法で立ち直り、より良い準備を整えて立ち直るというプロセスを経ることができることです。世界と向き合う。

ベルリン：それがロブの気候変動に対する回復力についての考え方です。それは私たちの目の前にある問題を特定し、それに適応し、何らかの方法で管理し、このより大きな危機が展開する次の章に直面するのに有利な立場に立つことです。 。

バーチック: 私が気候回復力と言うとき、私たちは跳ね返り、つまり電荷を吸収することについて話していますが、より良く立ち直らなければなりません。 そもそもの問題を見つけて解決しなければなりません。

《テーマ曲》

ベルリン: そして、ハレ、それらの問題を解決するのは大きな仕事です。 一方で、駐車場にタコを入れないようにするなどの物理的な脅威に対処することや、海面上昇やより大きな嵐のリスクを理由に、私たちがどこでどのように生活するかを調整することも意味します。

そしてその一方で、それだけでは十分でない場合には、社会的な側面にも取り組む必要があります。 この国には貧困と不平等につながる要因がたくさんあります。 そして私たちは、災害が発生した後、貧しい人々が立ち直るのが難しいことを何度も見てきました。

パーカー: それでは、今日のエピソードは 2 幕構成になっています。 第 1 幕: 気候変動の物理的な影響にどのように対処できるでしょうか? そして第 2 幕: それをさらに大きな脅威にしている壊れた社会システムを修復するにはどうすればよいでしょうか?

まず、カーリーが私たちをアラバマ州沿岸への旅に連れて行き、そこで頭上の屋根について話します。

ベルリン: アラバマ州では数か月ごとに、何百人もの人々が真夜中に起きます。 このウェブサイトにアクセスするには。 ビヨンセやテイラー・スウィフトのチケットを手に入れるためではありません。 しかし、新しい屋根を勝ち取ろうとすることです。

バーナデット・ウィンドルもその一人です。 彼女はモビール郊外の海岸近くに住んでいます。 そして彼女は4月にチャンスを取り戻した。

ウィンドル: そうですね、今午前 12 時 6 分です。補助金を申請するために Strengthen Alabama Homes にログオンしようとしています。

ベルリン: この補助金は、「アラバマ住宅の強化」と呼ばれる州のプログラムによるものです。 厳しい天候に耐えられる家を建てるために、人々にそれぞれ最大 1 万ドルの資金を提供します。

お金の一部は、強化された窓やガレージドアなどに使われます。 しかし、ほとんどの場合、それはより強い屋根のためのものです。 なぜなら、嵐による最悪の被害は通常、屋根が吹き飛ばされて家の中が外にさらされた後に起こるからです。

州はこの資金を先着順で一度に数百世帯に配布します。 そして、年に 4 回だけ、真夜中に Web サイトがオープンすると、わずか 8 分で枠が埋まってしまいます。

そして、Bernadette がログオンすると、サイトは完全にフリーズしました。 彼女は以前にもこのようなことを経験していました。

ウィンドル: 初めてやろうとしたときと同じように、サイトがロックされているようです。 まったくログオンできません。 数分だけ試してみますが、現時点ではサイトがまったく開きません。

ベルリン: この件について詳しい人なら…アラバマ州は、強靱な建設の世界において国内のリーダーとなっています。 ハリケーンや竜巻が襲っても壊れないように家を建てる方法。 そして、「アラバマ ホームの強化」プログラムが重要な役割を果たしています。

そして実際にそれが動いているところを見たかったのです。 そこで、ニューオーリンズの自宅から州間高速道路 10 号線に乗って東へ向かいます。 高速道路は近隣地域を突き抜けており、車を運転していると、次々と屋根がブルーシートで覆われているのが見えます。

ベルリン。 もう 1 つあります。2 分で 5 つです。 過去数年間に非常に多くの嵐が発生しているため、これらがどの嵐によるものであるかを知るのは困難です。

ベルリン: 報道陣がハリケーンで破壊された場所の上空を飛ぶと、いつも破壊された屋根が何列も並んでいるのが目に入るでしょう。 木材や屋根板、そして人々の所有物がいたるところに散らばっています。

それは、過去数年間に湾岸で私たちが見てきた種類の嵐が、その猛烈な風によって襲いかかってきたからです。 時速150マイルに達する風。 そして家の屋根を剥ぎ取り、空に向かって開きます。

嵐が過ぎると、人々はまず屋根に防水シートを張ります。 そして、これらの防水シートは、さらに悪天候が来た場合に十分に耐えることができません。

ベルリン：これらの防水シートのいくつかは擦り切れて吹き飛ばされていますが、これはおそらく、設置後に他の嵐によって打ちのめされたためだと思われます。

ベルリン: それで、私はいつも疑問に思っているのですが、風で家が吹き飛ばされにくい方法で家を建てることはできないのでしょうか? それがアラバマ州の賭けだ。 嵐が来てから屋根を修理するのではなく、最初から屋根をより良く建てたらどうなるでしょうか?

《ミュージックベッド》

そこで私は、モービル湾から約 10 マイル東にある小さな町、アラバマ州ロクスリーに車で行き、これらの特別な屋根の 1 つが取り付けられるのを見ました。 農場や教会が立ち並ぶ田舎道を曲がりくねって進みます。 それから私は、ドアに「ようこそ」と書かれた十字架とひまわりが描かれた小さなレンガ造りの牧場の家に車を停めました。 屋根工事も順調に進んでいます。

《工事現場のフェードアップ音～トランクが閉まる音》

ベルリン：やあ！

クランプ: やあ、カーリー。 ハリー・クランプ。

ベルリン：ハリー・クランプは今日ここにいる請負業者です。彼はハリケーンの直撃にも耐えられる建設を専門としています。

《古いフェルトや屋根板が落ちる音》

ベルリン：ここの乗組員は屋根板と古いフェルトの層をはがし、庭の山に投げ込んでいる。

クランプ：これをティアオフといいます。

《ネイルガンの音》

ベルリン: とても簡単です。 しかし、古い屋根を剥がしたら、新しい屋根を葺く第一歩が始まります。 ハリーと彼の乗組員は、屋根のデッキ層 (基本的には合板) を家の垂木に固定する必要があります。 そのために、ネジのような特殊な釘を使用することになります。 そしてその多くは 700 から 800 です。

クランプ: すべての垂木を 4 インチ間隔で 8 本の D リングシャンク釘で釘付けし直す必要があります。 これで合板が垂木に固定されます。

ベルリン: それで、その爪は他のものとどう違うのですか...

クランプ：標準ですか？ 標準の8D共通はスムースシャンクです。 かなり簡単に取り出すことができます。 そうですね、リングシャンクネイル、それ自体を木の中に固定します、なぜならその周りにリングがあるからです。

ベルリン: つまり、繰り返しになりますが、ネジのように機能します。 これらがすべて完了したら、乗組員は氷と水のシールドと呼ばれる特別な保護層を着用します。これは雨を防ぐのに役立ちます。

クランプ: 屋根板をいくつか吹き飛ばしても、雨から身を守る氷と水のシールドがまだ残っています。

ベルリン: なるほど、とてもシンプルですね。 屋根を家に固定している特別な釘があります。 屋根を雨から守る氷と水のシールドがあります。 次に、端がしっかりと固定されていることを確認します。端は、風圧によって屋根が剥がれやすい箇所です。 丈夫な屋根板を貼り付ければ準備は完了です。

アラバマ強化のポイントの一部？ これは人々に、古い屋根を新しい、より丈夫な屋根、つまり実際に嵐にも耐える材料で葺き替えることを奨励しています。

また、一部の人にとっては、そうでなければ支払えなかった屋根の損傷を修復するのに役立ちます。 カレン・エリスの場合のように。 この小さな牧場の家は誰の家族が所有しています。 彼女は幸運な Strengthen Alabama の勝者の 1 人です。 彼女は私に、背の高い木陰のある大きな裏庭を見せてくれました。

ベルリン: ここは木々が生い茂る本当に美しい場所です。

エリス: ええ、そうですよ。 唯一心配しているのはヘビです。 (笑) でもそれ以外は良いです。 それは良いことです。

ベルリン: カレンは、高い木々やバラの茂み、草むらに蛇がいるこの家で育ちました。 彼女の家族は 60 年代にカタログを基にこの場所を建てました。 彼女はアルツハイマー病を患う母親の世話をするために数年前に戻ってきた。

そして 2020 年にハリケーン サリーがここを通過したとき、屋根に穴が開きました。 キッチンとカレンの寝室に水が漏れ始めた。 その時、彼女は屋根を交換する必要があることを知っていました。

ベルリン: そこで彼女は、どこにでもある青い防水シートを屋根の上にかぶせました。 しかし…それは続きませんでした。

エリス: そこは青かったけど、その青は十分に強くなかった。 それは吹き飛ばされました。 そこで兄は、もう一つ、もっと大きなものを取りに行きました。 タープがそれを世話してくれたのは…ご存知の通り。 今まで。

ベルリン: 2 番目の防水シートは屋根の上に 2 年半放置されていました。 今朝屋根葺きの作業員が来て、屋根を剥がすまでは。

カレンさんは友人を通じて Strengthen Alabama のことを知りました。 彼女は、プロセスは非常にスムーズに進んだと言いました。 そして、助成金がなければ、彼女の家族はこの新しい屋根の費用を支払うことができなかったでしょう。 このプログラムからの 1 万ドルはほぼ全額の費用をカバーします。

乗組員がデッキを釘で打ち付け、氷と水のシールドを広げていくのを見ていると、自分が守られていると感じると彼女は言う。 今度はハリケーンの季節に突入します。

エリス：もう雨のこと、家の中の雨のことを心配する必要がないから。 ただただ興奮します…その新しさ…家の見た目が良くなります。 たとえそれに対してさらなる努力が必要であっても。 屋根がスタートです。

ベルリン: 彼女の心の平安は？ ここでの利点はそれだけではありません。 Strengthen Alabama Homes が存在する本当の理由は何ですか? 沿岸保険業界を救うのは万歳です。

《ミュージックベッド》

ベルリン: 時計の針を 1 分戻しましょう – 2000 時半ばまで。 アラバマ州はちょうど一連の大きな嵐に見舞われたばかりだった。 2004 年のハリケーン イワン。2005 年のカトリーナ東端。

これは、海岸近くの家屋に短期間に多くの被害が発生したことを意味します。 そしてそれは、人々の再建を支援するために保険会社から住宅所有者に多額の支払いが行われることを意味した。

そして沿岸部の保険業界は？ そうした主張が山積するのを見て、経営は行き詰まり始めた。 企業は利益率が蒸発するのを目の当たりにしていました。

気候変動は、あらゆる場所の保険業界にとって大きな存続の脅威となっています。 それは、保険会社の仕事はリスクに値札を付けることだからです。 そして、彼らが水晶玉を将来に向けて見ると、気候変動によるリスクが増大していることがわかります。 嵐によるさらなる破壊。 さらに多くの利益が失われます。

2000年代半ばのアラバマ州沿岸部では、これは、将来のリスクの高まりを反映して、保険会社が価格を引き上げ始めたことを意味しました。 一部の企業は保険契約の更新を中止し、人々の選択肢を狭めました。 そして保険料も高額になり始めた。 その高額な値札に直面して、一部の人は風力保険を完全に打ち切り、嵐が襲った場合にさらに脆弱になることになります。

これらすべてが大きな問題でした。 特に一人の男にとっては。

パウエル: はい、私はアラバマ州保険局のブライアン・パウエルです。

ベルリン：当時のブライアンの仕事は、破産した保険会社の再建を図ることであった。 しかしその後、彼は別のことをするよう命じられた。それは、企業がストレスを受けて住宅所有者が混乱する前に、そもそも損失のリスクを軽減する方法を見つけることだった。 ある日、話を聞くために彼に電話したところ、彼は出発点が 1 つある、それは家そのものからだと言いました。

パウエル: その方法は、嵐が襲っても家が無傷に保たれるような何らかの仕組みを導入することです。 それで、どうやってそれを行うのですか？ まあ、それを理解する必要がありました。

ベルリン: ブライアンは現実的です。 元軍人で法律事務所に勤め、保険金詐欺を扱っていた。 この損失のリスクを軽減する方法を考え出すという任務が彼に与えられたときには、賭け金はさらに高くなっていました。 同州は 2011 年に大規模な竜巻の発生に見舞われており、これも保険業界に大きな打撃でした。

そこでブライアンは集中しました。 モンゴメリーのオフィスに2年間閉じこもった。 彼は、強風に耐えられるように建物を修正する何らかの方法、つまり建築基準のようなものを見つける必要があることを知っていました。 そこで彼はあらゆる場所を探し始めました。

パウエル: 私は基準を探して国中を探し回りました。 なぜなら、ご存知のとおり、プログラムの標準を確立しなければ、私たちの仕事を測るものが何もなかったからです。

ベルリン: そして彼は、建築・住宅安全保険協会という組織を見つけました。 これは保険会社から資金提供を受けている研究グループです。 そして、その使命は、物品損失のリスク、つまり悪天候によって建物が損傷または破壊されるリスクを軽減する方法を見つけることです。

そのために、このグループはサウスカロライナ州にこの巨大な研究施設を建設し、基本的に気候災害を再現しています。 15 個の巨大なファンを備えた飛行機の格納庫を想像してください。 そこではハリケーンや他の種類の嵐をシミュレートし、家がそれらに耐えられる能力をテストできます。

こんなことは聞いたことがありませんでした。 そこで研究センター内に行ってこのビデオを見つけました。これがすべてのファンの声です。

<<非常に簡単に — ファンが元気を取り戻します>>

マリク：そうですね、とてもクールですね。

ベルリン: フレッド・マリクです。

マリク: そこに実物大の一戸建て住宅を建てて、カテゴリー 3 のハリケーン、1 時間に 8 インチの雨を降らせるのに十分な大きさです。

ベルリン: フレッドは、FORTIFIED と呼ばれる研究グループのプログラムのマネージング ディレクターです。叫んでいるようにすべて大文字です。 彼らは、嵐に耐えられる家を建てるためのあらゆる種類の建築ガイドラインを作成しました - FORTIFIED 基準と呼ばれます。

そして試験施設からのビデオ – 隣り合った 2 つの同一の家から始まります。 1 つは引用-引用なしが「強化」されていますが、もう 1 つはそうではありません。

そしてファンがオンになると…

《ファンの音、家が吹き飛ぶ》

…普通の家が吹き飛ばされ、木片があちこちに飛び散る様子をご覧ください。 しかし、要塞化された家は？ 全然大丈夫ですよ。

最高の強化レベルであるゴールド スタンダードは、カテゴリー 3 のハリケーンから家を守ります。 このレベルは通常、新築住宅のみに適用されます。これには、屋根が壁に固定され、壁が基礎にしっかりと固定されていることを確認するなどが含まれます。

しかし、最も低いレベルは、家の一部だけを強化することから始まります。 フレッド氏は、その理由は、グループの調査を通じて、最悪の破壊とほとんどの保険金請求は、通常、たった 1 つの場所から始まることが判明したためであると述べました。 あなたはすでにそれが何であるかを知っています。

マリク: 損害はほとんどの場合屋根から始まります…ほとんどの請求には屋根の損傷が含まれています。 そして屋根の損傷が始まると、請求額はますます大きくなるばかりです。

ベルリン: そこで彼らは、私たちの請負業者ハリー・クランプから聞いた建築手法を思いついたのです。ネジのように見えるリングシャンクの釘と、雨からさらに守るための特別なシールです。 屋根以外にもできることは他にもあります。たとえば、より丈夫な窓やドア、ガレージ、その他風や水が入り込む開口部をすべて設置するなどです。

基準を探してオフィスにこもっていたブライアンは、サウスカロライナ州リッチバーグにある飛行機格納庫試験施設へ出かけました。 そしてそこで彼は自分の問題に対する答えを見つけました。

パウエル: 科学を見て、彼らがリッチバーグで何をしているかを見て、私は納得しました。 それで私はアラバマに戻り、保険長官と話し、彼らが何をしているのかについて説明しました。

ベルリン: 強化された基準は、ブライアンが設計したこの新しいプログラム「アラバマ ホームの強化」の中心となりました。 住宅所有者に最大 1 万ドルを与えて住宅を強化し、リスクを軽減できることはすでにわかっています。

しかし、それは保険会社にとっても有利です。 なぜなら、悪天候に耐えるように建てられた住宅は、嵐後の支払いが少なくなるからです。

そして、保険業界が本当にこれに価値があると考えていることがわかります。請求額は彼らが負担しています。 そもそもこの企業は、アラバマ州で事業を行うためにアラバマ州に支払わなければならないライセンス料などを通じて、強化アラバマ・ホームズに資金を提供している。

パウエル: 業界はこれに本当にお金を払っています。 しかし、損失の削減に対して対価を支払っているという点で、利益の一部も得ています。

ベルリン: そして、ブライアンの説明によると、それはうまくいきました。 政府の官僚制度である補助金の支給を開始するには時間がかかりましたが、2016 年に正式に開始されて以来、このプログラムは 6,000 世帯以上に資金を提供しました。

しかし実際には、これはアラバマ州の要塞住宅の総数のほんの一部です。 現在、全国で 50,000 人のうち 40,000 人以上がいます。 つまり、アラバマ州が本当に先頭に立っているということだ。

その理由の一部は、アラバマ州沿岸部の一部の地域では、市の建築基準に強化基準が組み込まれているため、新しい住宅が建てられると、すべてが強化されることになります。 すでに自宅にいる人にとっては、さらに嬉しいおまけもあります。強化された作業が完了すると、保険料が割引されます。

したがって、他の州にはいくつかの減税やより控えめな奨励金、あるいはフロリダ州のような独自のハリケーン建築基準がある一方で、アラバマ州のように要塞建築を本格的に受け入れている州はありません。

ブライアンは、アラバマ強化プログラムを一種の触媒として捉えています。 家庭を超えて、直接資金を提供することは、これらの基準が機能するという言葉を広める方法でもあります。

なぜなら、アラバマ州を強化するという全体的な目標は、州全体でできるだけ多くの家を強化することで保険料を下げることだからです。 全員のリスクを一度に下げる。 そしてブライアンは、海岸沿いの保険市場は回復したと言う。

パウエル: 市場は非常に健全になってきています。 それで、それは圧倒的な成功でした。

ベルリン：これほどの成功を収めたので、ルイジアナ州を含む他の州もアラバマ州に倣おうとしている。

それは…大変な仕事になるでしょう。 ルイジアナ州の保険市場は、ここ数年に直面したあらゆる嵐の後、急落中である。 私たちの海岸はアラバマ州よりもはるかに大きく、大きな人口密集地のほとんどはその近くにあります。 ここでは毎週、別の保険会社が破産したり、保険契約の作成を中止したりしているように感じます。

そして、アラバマ州のプログラムは完璧ではありません。 所有者が敷地内に住んでいる一戸建て住宅に限定されているため、賃貸の人には同じメリットが得られません。 そしてブライアンは、需要が非常に高いので、全員に行き渡るのに十分なお金が決してないと言っていました。

そして、先着順なので、最も困っている人が最後に並んでしまうこともあります。 何年も屋根に防水シートをかぶせて待っている人々を優先する方法はありません。

それがウィリアム・マーカーを悩ませている主な点だった。 彼はカレン・エリスの家で働く屋根職人でした。 彼は通りの向こう側を指さし、お金を最も使える人たちがお金を手に入れるのに苦労しているのではないかと疑っていると言いました。

マーカー: 実際にプログラムを必要としている人たちは、12時に起きてコンピューターにアクセスして申請することができないかもしれないので、まだ屋根にブルーシートを掛けています。 インターネットにアクセスできない場合もあります。 私たちは今、おそらくその対象となるであろう、屋根に防水シートが張られている家の向かいに立っています。 しかし、残念ながら、実際に助成金を申請することはできないかもしれません。

ベルリン：カレン・エリスの家族は幸運に恵まれました。 彼らにはお金が必要でした。それがなければ新しい屋根を手に入れることはできなかったでしょう。

バーナデット・ウィンドルにとって、それはむしろ選択でした。 彼女は、真夜中に Strengthen Alabama Homes の Web サイトにログインしている人です。 彼女はしばらく諦めたが、午前1時頃に再挑戦した。

WINDLE: ようやくリンクできましたが、時間がかかりました…うーん、リンクが完了するまでに午前 3 時半までかかりました。

ベルリン: でも、彼女はわかったんだ! そして新しい屋根も工事中です。 バーナデットさんはすでに郊外の家の屋根を交換する計画を立てていました。 彼女は不動産会社に勤めています。 そして彼女が Strengthen Alabama Homes について知ったのも彼らからでした。 彼女は、このプログラムを古い屋根の交換費用を削減する方法として考えました。

ウィンドル: そのとき私は夫にこう言いました – おそらく今すぐ検討すべきでしょうね。

ベルリン: 彼らはサリーの時にカレン・エリスが受けたようなダメージには直面していなかった。 そして、強化された屋根を手に入れることは彼女の関心事ではありませんでした。 でも今？ 彼女はハリケーンの季節に向けて少し落ち着いていると感じています。 彼女の家族の頭の上にはより強力な屋根が築かれることを知っています。

ウィンドル: 私たちはハリケーンに襲われて立ち去るような人間ではありません。 私たちは洪水地帯に住んでいないので、洪水地帯ではありません。 確かに私たちは湖の近くに住んでいます *緊張した笑い* でも、でも…つまり、嵐が近づいているときに家の中でより安心感を得ることができるのは…素晴らしいことです。

ベルリン: その安心感は限界があります。 極度の雨で道路が冠水する可能性があり、停電が続く可能性もあります。

しかし、嵐が来て屋根が頭上に残ってしまった場合、後で破片を拾うなど、やるべき仕事が大幅に減ります。 避難していれば早く帰れるかもしれません。 近所の人たちを早く助けてください。 そして、おそらくそれは、回復力について考える 1 つの方法です。つまり、もう少し簡単に正常な感覚に戻ることができるようにすることです。

《ミュージックベッド》

パーカー: さて、カーリー、私たちはレジリエンスの物理的な側面、つまり破壊、再構築、繰り返しのサイクルから私たちを守る方法で物事を構築することについてずっと話してきました。 しかし、要因はそれだけではありません。

ベルリン: まったく、ハレ。 タコ男、ロブ・バーチックとの会話に戻りたいと思います。 彼にとって、気候変動に関連するリスクには 2 つの異なる要因があると考えています。

バーチック: 要因の 1 つは、身体的危害にさらされることです。 わかった？ もしかしたらハリケーン帯に入っているのかもしれません。

ベルリン: つまり、リスクの最初の要因である物理的曝露に物理的な解決策を講じることで対処できるということですね。 アラバマ州の屋根工事プログラムのようなもの。 しかし、その後、別のドライバーに到達します。

バーチック: もう 1 つは、それに付随する社会的脆弱性です。

ベルリン: 社会的脆弱性とは、特定のグループの人々が災害による最悪の影響をどの程度受けやすいかを考えてください。 怪我、死亡、日常生活の混乱など。

ハリケーンを例に考えてみましょう。 同じ嵐が裕福なコミュニティと貧しいコミュニティを襲う可能性があります。 裕福なコミュニティの比較的迅速な回復能力は、貧しいコミュニティのそれよりもはるかに優れているでしょう。

ロブにとって、この社会的脆弱性こそが、ハリケーンや洪水の影響を受けやすいこと以上に、ここ南ルイジアナ州を全米の他の地域と区別しているのです。

バーチック: ルイジアナ州南部に住む私たちは、物理的な暴露の程度よりも、社会的脆弱性の程度において、この国の他の地域と大きく異なります。

ベルリン: つまり、彼はこう言っているのです – はい、私たちは嵐の道の中にいるのです。 しかし、本当の問題は、私たちの社会がいかに不平等であるかということです。 これまではそのような観点から考えたこともありませんでした。

パーカー: そうですね。 私は彼を裏付ける研究を読んだことがあります。 必要なのは、より優れた屋根やより優れたエンジニアリングだけではありません。 何世紀にもわたる不平等を元に戻す必要があります。

ベルリン: そうですね。 ルイジアナ州では、私たちはどのリストでも最下位だからです。 私たちの平均寿命は最も低い地域もあります。 貧困の中で暮らす人々の割合が最も多い地域の一部。 そして、根深い組織的な人種差別。

そして文字通り、気候変動に対する回復力、回復力の達成に関する本を書いたロブにとって、それはすべてに取り組むように見える必要があります。

バーチック: 社会的脆弱性の一部を解決することができれば、実際には防潮堤を建設する以上にリスクを軽減することになるでしょう。

パーカー: これを聞くと、私たちが受け取ったすべてのボイスメールについて考えさせられます。 レジリエンスという言葉に対する反発は、システムが壊れているため、人々が「ああ、私もレジリエンスを持たなければならなかった」ということです。 ここではセーフティネットがあまりにもほころびているからです。

ベルリン: その通りです。 そして、より強力なセーフティネットを構築するには、まったく異なるツールセットが必要です。 さて、第 2 幕では、まさにそれを実現しようとしているグループをお見せしたいと思います。

《クーラー内の氷の音》

ベルリン：昨年の夏の日、私はニューオーリンズの黒人が多数を占める地域、ジャンティーイの駐車場にいます。 ここには十数人がいて、ドアをノックする暑い朝にどのような冷たい飲み物が必要かを議論しています。

「水、水…。ペディアリエイトを続けてください、おい…。どのくらいの頻度でそれを飲みますか？」

ベルリン: この人たちは、あなたに何かを売りつけたり、誰かに投票させようとしてやって来るわけではありません。 彼らの仕事？ 人々がハリケーンシーズンに備えるのを助けるためだ。

彼らは Resilience Corps と呼ばれる非営利団体の一員です。 災害への備えと対応を支援する専門のグループです。

Tonya Freeman Brown は今日ここにいるスーパーバイザーの 1 人です。 彼女は、避難計画を立てる方法や、嵐が過ぎるのを待つ場合に何を備蓄すべきかについて人々と話し合っていると語った。

フリーマン＝ブラウン: もし私たちが、反応するのではなく計画することに本当に慣れることができれば、ただでさえストレスの多い状況において、かなりのストレスが軽減されるでしょう。

ベルリン: ストレスを軽減する方法は、危機に先立って情報を入手することです。 市からの援助を受ける方法を事前に知っておく。 なぜなら、最大の脅威は通常、ハリケーンの直撃後、特に停電した場合に発生するからです。

2021 年のハリケーン アイダの後にここで起こったことのように、ニューオーリンズは数日間にわたって完全な停電に直面しました。 猛暑に関連した問題で19人が死亡した。 ほとんどが60歳以上で、中には障害を持った人もおり、街が真っ暗になったときに命を救うための酸素を得ることができなかった人もいた。

フリーマン＝ブラウン: 嵐の激しさと停電により、今後のことを真剣に考えなければなりません。

ベルリン: さて、わかりました。 ここでの真のレジリエンスとは、都市のインフラを担当する企業が、都市のインフラが失敗しにくくなるような方法で実際に投資しているようなものです。

しかし、ニューオーリンズの電力会社であるEntergyは、送電網を無視しているとして長年批判にさらされてきた。 そして、顧客の信頼性よりも株主への利益を重視しているためです。

つまり、電力会社に安全を頼ることができないのであれば、人々は自分のことは自分で守らなければなりません。

入ってください - レジリエンス部隊です。 暑い中ドアをノックする人々。 この活動は、再び起こることがわかっているインフラ崩壊に人々が確実に備えられるようにすること、そして私たちの中で最も弱い立場にある人々を捕まえるために、より良い社会的セーフティネットを編むことに重点を置いています。

このプログラムは 2020 年に始まりました。何年も一緒に労働運動をしてきた 2 人の友人が電話をかけたときでした。 ちょうど新型コロナウイルスが蔓延し始めた頃だった。

《ミュージックベッド》

ベルリン: トーニャを出て、ラターニャ・シルベスターに会うつもりです。 なるほど、名前が似ていますね。 ラターニャ・シルベスターさんは、2020 年にゆっくりと素敵な休暇を取ることを楽しみにしていました。彼女はサービス産業労働者向けの地方組合支部の会長を 7 年間務めたばかりで、休暇と休暇の準備ができていました。 。

しかしその後、パンデミックが発生しました。 そして彼女は旧友のサケット・ソニから電話を受けた。

シルベスター: サケットが私に電話してきたんですが、彼は…そうですね、まず最初にこう言いました、「大丈夫ですか？」 右？ しかし、「ニューオーリンズで何が起こっているかがわかります...」 当時、ニューオーリンズはマルディグラ後の新型コロナウイルスの中心地でした。

ベルリン：ラターニャとサケットはニューオーリンズの労働組織界で知り合いだった。 彼は最近ワシントン DC に引っ越しましたが、パンデミック初期の展開を見て、別の種類の大惨事を思い出しました。 彼はラターニャとともに生きてきたのだ。 ハリケーン・カトリーナの余波。

ソニ: ラタンジャや私のような人々は、アメリカが災害後にどのように再建し、回復していくのかを直接見ることができました。

ベルリン: それでアメリカはどのように立ち直るのですか? 不均一で不平等です。 WHOが立ち直れるかどうか、立ち直れない人の間には大きな溝がある。 そして、それらの分断は、ほとんどの場合、人種と階級の境界線に沿って発生します。

カトリーナは、そのような不公平な回復の象徴です。 誰が死んだか見てください。 そして、洪水の際に街で立ち往生した人。 そして再建できなかった人、あるいはその後家に帰ることができなかった人。 黒人種。 貧民。

ラターニャさんとサケットさんはすでに、新型コロナウイルスの負担が黒人と褐色のニューオーリンズ人に最も重くのしかかっていることに気づき始めていた。 そして彼らはそれを逆転させるために何かをしたいと考えていました。

シルベスター: 私たち二人にとって重要なことの 1 つは、回復がハリケーン カトリーナ後の回復のように見えないようにすることです。

そこで、LaTanja と Saket はこのアイデアについて話し合い始めました。 もし彼らが、現場で活動するコミュニティ対応チームのようなものを創設できたらどうなるでしょうか? おそらく、カトリーナの時代にそのようなことがあれば、事態がそれほど悲惨になる前に人々を救えたかもしれません。

そしてパンデミックの今、この新しいグループは、検査会場に関する情報を提供したり、食料品を配達したりするために、すでに近所のことをよく知っている人々を雇用する可能性があります。

そして、地方自治体が見逃しているギャップを埋めるために、都市と提携することもできるだろう。 最も大きなニーズを抱えている人々に焦点を当て、より多くのリソースを持っている人々と同じくらい早く立ち直れるよう支援します。

サケット氏は、このグループが都市の白血球のように機能すると想像しました。

ソニ：私はレジリエンス部隊を都市の白血球だと思っています。 そして彼らは人々が必要とするところにはどこにでも集まります。 そして、彼らは人々がどんな危機を経験していても回復するのを助けます。

ベルリン：そして、それは新型コロナウイルスによっても止まらないでしょう。 この同じ労働者グループは、ハリケーンや山火事など、他の種類の緊急事態による都市の打撃を和らげるために、ドアノックや資源ドライブなどの同じスキルを使用することができます。 気候変動に伴って、この種の災害は今後ますます起こるだろう。

ソニ: 災害の時代には、消防団と同じようにレジリエンス部隊が都市のインフラの一部として常駐する必要があるということですね。

ベルリン：彼らは、ニューオーリンズがこのアイデアを試すのに自然な場所だろうと考えた。ニューオーリンズがいかにさまざまな種類の慢性的な災害に見舞われているか、そして貧困と不平等がどれほど深く根付いているかを考えると。

LaTanja さんは市長室に連絡を取り、市長室は​​彼女とサケットと協力してこの製品を開発することに興奮していました。 市政府はいくらかの資金を提供し、いくつかの大きな財団も同様に資金を提供した。 そして、彼らは力を合わせて、2020 年の秋にこの国で初めてのレジリエンス部隊を立ち上げました。

そしてモデルの重要な部分は、この 2 人の労働組織者である LaTanja と Saket にとってですか? 良い仕事だ。

ソニ: レジリエンスのある労働力がなければ、レジリエンスを持つことはできません。 労働力なくして復興はあり得ません。

ベルリン: サケットはすでにこのアイデアを国家規模でテストしていました。 彼は Resilience Force という国家的非営利団体の創設者です。 労働力のように。 軍団の統括組織です。

FORCE は 2017 年に発足し、ハリケーンや山火事の後の復興のために国中を旅する出稼ぎ労働者たちを支援しました。彼らはしばしば深刻な搾取と低賃金にさらされています。

しかし、LaTanja と Saket の新しいアイデア、Resilience Corps は、その裏返しのようなものです。 彼らは、巡回する建設労働者の代わりに、地域に根付いた労働者を募集し、緊急事態に備えた情報を提供したり、近隣住民の安否を確認したりするなどの仕事をして、まともな給料を稼いでいます。

ハリケーンに備える人々を呼び込むために、ジャンティーイのドアをノックしてみましょう。 スーパーバイザーのトーニャ・フリーマン・ブラウンと一緒に戻ってきました。 彼女はコロナ以前の古い仕事について私に語った。 彼女はマッサージセラピストとして自分のビジネスを持っていました。

フリーマン・ブラウン: そしてパンデミックの後、私はすべての顧客を失いました。

ベルリン：Resilience Corps は適切なタイミングで新しい仕事を提供しました。 私が話を聞いた他の多くの軍人たちも、パンデミックの初めに職を失っていた。バーテンダー、俳優、100円ショップの従業員もいた。 Tonya にとって、Resilience Corps を見つけることは、その不安定な瞬間から立ち直る方法でした。

フリーマン・ブラウン: これは私にとって方向転換する機会になりました。 そして、仕事に戻り、本当に拍子抜けすることはありません。 これは私の回復力の能力について多くを物語っています。

ベルリン: レジリエンス部隊の職員は、最初は時給 16 ドル以上を稼ぎ始めますが、さらに稼ぐ道もあります。 そして、彼らは公衆衛生や危機管理のより給与の高い仕事に応募するのに役立つトレーニングを受けています。 ここで階級を上げてきたトーニャのように、もっと長く働き続ける人もいます。

これらの労働者がまともな賃金を稼いでいるという事実は、市にとっても良いことだ。 市の職員らは、もし過去にこのような作業が行われていたとしたら、それはボランティアによるものだった、と私に語った。ボランティアは一般に訓練を受けておらず、それほど信頼できるものではない。

そしてこのモデルは？ 軍団が発足してからわずか約1年後の2021年にハリケーン・アイダが襲来したとき、その功績が功を奏した。 それは彼らにとって初めての大きなテストでした。

《ミュージックベッド》

ベルリン：アイダ号がニューオーリンズを襲ったのは、ハリケーン・カトリーナの翌日から16年後だった。 それまでの数年間、市政府は大嵐に先立って人々の避難を支援する計画を立てていた。カトリーナの後に起きた、何千人もの人々が町で立ち往生し、外に出る術もなくなった事態を避けるためだ。

しかしアイダ、それは嵐の怪物だった。 あまりにも急速にその勢いが強まったため、市当局者らは単に新たな避難計画を実行する時間がなかったと述べた。 システムが再び失敗しました。

これは、他に選択肢のない人々、つまり避難する余裕のない人々が立ち往生していることを意味しました。 電源が切れた状態で。 そして外の気温も上昇中。

しかし、レジリエンス部隊は準備ができていました。 新型コロナウイルスの支援を求めて近隣住民を呼び掛ける活動を通じて、彼らはどこに注意を向けるべきかを知っていました。

シルベスター: ハリケーン アイダの後、私たちは地上にいて、健康診断をしたり、食べ物を届けたり、この街で最も脆弱なコミュニティに氷を届けたりしていました。

ベルリン：ラターニャ氏は、軍団は数千食の食事を配り、時には何日もほとんど食べていない人々に食事を配ったと語った。 彼らは、耐え難い暑さから逃れるために人々が休息できるよう、市の職員が間に合わせの冷却センターを設置するのを手伝いました。

一部の隊員がこの80代の女性に出会ったのは、そうした冷却センターの1つだった。 彼女は自宅から歩行器を使って歩いてやって来た。 彼女はほんの数ブロック離れたところに住んでいましたが、そこに行くのに3時間かかりました。

シルベスター: 彼女にとって恐ろしかったのは、警察官が車で通りかかり、彼女は彼らに警告を発しようとしたことです。 誰も彼女を助けようとはしませんでした。

ベルリン: 彼女は自力で生きていかなければならない多くの人々のうちの一人でした。 そして、Resilience Corps – 彼らは彼女と彼女のような人々を助けるために、現時点でできる限りのことをしました。 しかし彼らは、次に嵐が来たときに再び問題が起こる前に、この問題に対処しなければならないことにも気づきました。

シルベスター: そのような話は、次のハリケーンシーズンには二度と起こらないようにしたいと思っています。 だからこそ私たちは災害への備えを行っているのですが、同時にそれらの家を訪問し、高齢者の安否を確認し、彼らが避難計画を持っているか、避難計画を持っているか、必要に応じて避難させているかを確認しています。誰かがこの人を迎えに行くことを知っている避難者がいる場合、リストに載っています。

ベルリン：それが、昨年6月のハリケーンシーズンの始まり、つまり暑い夏の選挙活動の日に軍団が動員された理由だ。 木々のない通りに太陽が降り注いでいて、足元のアスファルトが溶けていくような気がした。 そろそろ終わりの時間が来ました。

ベルリン: ああ、もう汗をかいています。 *笑*

ルドルフ: *笑い* そうだ、だから私たちは戻り始めているんだ。

ベルリン：タージ・ルドルフは、レジリエンス部隊の最年少職員の一人である。 彼は 21 歳です。そして彼の人生は災害によって中断されました。

彼はハリケーン カトリーナの影響下で育ちました。2005 年に都市が洪水に見舞われたとき、彼はまだ 4 歳でした。当時のことはあまり覚えていません。 しかし、彼は常に市が外部からの援助なしで放置されている、つまり連邦政府が人々を絞首刑にしたままにしているということを聞いていた。

彼は、Resilience Corps の活動を、人々を内側から支援する方法だと考えています。 彼はパンデミックのさなか、コミュニティーカレッジを卒業してすぐに入学した。 わずか数週間後、ハリケーン アイダが街を襲いました。

そうしたすべてにもかかわらず、あるいはおそらくそのおかげで、彼はこの言葉、「回復力」が好きです。

ルドルフ: それは、例えば、困難な時期に逆境と戦い、立ち向かう能力を意味します…その終わりのない闘争心…それは回復力のようなものです…困難な時にどうやって自分自身を管理できるでしょうか？

ベルリン: まさにその名前に含まれているにもかかわらず、Resilience Corps の隊員たちがこの言葉をどれほど支持しているかを聞いて、ある意味驚きました。

彼らに会う前、私はエピソードの開始時にボイスメールを残した人々にもっと似ていました。 私はその言葉が取り締まりであるように感じました - そしてそのため、ほとんど侮辱のように感じました。

しかし、Resilience Corps は、自らの歩みを続けています。 こうした小さな日常的な方法で、人々が気候変動のショックから立ち直るのを助けています。

しかし、タージさんは依然としてニューオーリンズの将来を心配している。 人々がどれほど懸命に助け合おうとしても、依然として多くの人が離れていくだろうということ。

ルドルフ: 多くの人がニューオーリンズに、一本の糸でぶら下がっていたような気がします。 …またひどいハリケーンが来て…文化がめちゃくちゃになってしまうような気がします。 辞めたいと言っている人が多いからです。 ハリケーンが来たらそうなる気がする。

ベルリン: そして多くの人がすでに去りました。 彼らが選んだのか、それともそうせざるを得なかったのか。 この都市はカトリーナ以前の人口を取り戻すことはできず、去った人々のほとんどは黒人でした。 多くの人は帰国に必要な援助を受けられませんでした。

そしてタージさんは、嵐が増えればさらに多くの人が避難する可能性があると懸念している。 時々私もそれを心配します。 たとえば、保険金やFEMAの小切手を受け取れない場合は、再建する必要があります。 あるいは、家族を追って、あるいはより良い仕事に就いて、どこか別の場所に行くことを決めた場合。 あるいは、気候変動に直面して、この場所の将来に対する絶え間ない恐怖と不安が彼らを永久に遠ざけてしまうのなら。

そして、もしそうなった場合、タージには自分が愛する街がどうなるか分かりません。

ルドルフ: 私たちがここを去ったら…ニューオーリンズはどうなるの? そうですね、私にはそれがどうなるかさえわかりません…全員がほとんど動いたら。 ニューオーリンズはどうなるのでしょうか？ ユニークなやり方とか？ だってみんな…古い世代は年をとるばかりだから。 かつてはもっと多くのセカンドラインがあり、より多くのイベントが行われていたように。 みんながもっと一緒になったような。

ベルリン: そして人々が一緒にいることが、この街のユニークな文化を生み出すのです。 2行目。 マルディグラのパレード。 たとえ周囲のものが崩壊しているように感じられるときでも、私たちはここでの人生を祝福する方法をとります。 あるいは、私たちの周りで物事が崩壊しつつあるからかもしれません。

そこで私は、『駐車場のタコ』の著者であるロブ・バーチックがこの言葉を定義する別の方法を思い出しました。「レジリエンス」という言葉です。

それは、魂を養うその中心的な特徴、つまり歴史の一部やその文化を維持する方法で、気候変動の影響を管理し、回復するコミュニティの能力です。

他の

パーカー: Sea Changeを聞いてくれてありがとう。 このエピソードは、WWNO ニューオーリンズ公共ラジオのカーリー・ベルリンによって報告され、事実確認されました。 編集には、カーライル カルフーン、ローズマリー ウェストウッド、ケジア セティヤワン、イブ エイブラムス、そして私、共同司会者のハル パーカーが協力してくれました。 Kezia Setyawan もプロモーションを担当しました。

サウンドデザイナーはMaddie Zampantiです。 Sea Change は WWNO と WRKF の制作です。 私たちは NPR ポッドキャスト ネットワークの一部であり、PRX によって配信されています。

リザーブの詳細については、当社の Web サイトをご覧ください: WWNO.org/podcast/sea-change

Sea Change は、米国科学・工学・医学アカデミーの湾岸研究プログラムからの大規模な支援によって可能になりました。 WWNO のコースタル デスクは、ウォルトン ファミリー財団、メロー財団、およびグレーター ニューオーリンズ財団によって支援されています。

皆さん、２週間後にお会いしましょう。