マニキュアの切り傷がHPVにより稀な爪がんに変わる女性

2021年11月、グレース・ガルシアはマニキュアのために新しいネイルサロンを訪れました。 ネイリストが彼女の甘皮を傷つけたため、彼女は少し出血した。 切り傷は完全には治らず、その後いぼができました。 彼女は、まれな現象であるヒトパピローマウイルス（HPV）によって引き起こされる爪がんを患っていることを知りました。

カリフォルニア州サンガブリエル在住のガルシアさん（50）は、「彼女はおそらく以前の人にそのツールを使ったのだろう。私には分からない」とTODAY.comに語った。 「私の手にあったものが何であれ、芽が出ました。...それは飛び出しました。それはイボのように見えました、そして私は『これは一体何ですか？』と思いました。」

2021年の感謝祭の直前、ガルシアさんはマニキュアをしにネイルサロンを訪れた。 彼女は約20年間ネイルをし続けていますが、いつも行っている場所では予約が取れませんでした。 そこで彼女は職場近くのスパでスパを予約したのですが、「おしゃれそうだから」と選んだのです。 マニキュア中、ネイリストはガルシアさんの右手薬指の甘皮をかすめた。

「彼女は私を切りました、そしてその切り傷は単なる甘皮切りではありませんでした。彼女は私を深く切りました、そしてそれは私に起こった初めてのことの一つでした」とガルシアは説明する。 「私は何年も何年も（ネイルを）続けてきました。動揺していました。」 ガルシアさんは、ネイリストが未使用のツールを開けるのを見たかどうか思い出せません。そのことは今でも彼女を悩ませています。

「そのことはまったく覚えていないんです」と彼女は言う。 「彼らが道具を取り出して、袋を開けるときはいつも大スペクタクルですが、私はそのことを覚えていません。そして覚えているはずです。」

家に帰ると、傷口に抗生物質の軟膏を塗った。 数日経っても状況は良くならず、彼女は従業員の間違いを知らせるためにサロンに戻りました。

「私は動揺して戻ってきて、女性に切られたと言いましたが、私の指は今でも気になっています」とガルシアさんは言う。 「彼らは『ああ、たくさんの苦情があったので彼女を解雇した』と言った。 それはそれでした。」

切り傷が適切に治らないのではないかと心配した彼女は医師の診察を受け、指用の抗生物質を処方されました。

「決して良くなることはありませんでしたが、悪くはありませんでした。奇妙でした」と彼女は言います。

彼女の指は柔らかく感じた。 うっかり何かにぶつけてしまったら、痛かった。 最終的には治りましたが、代わりに皮膚の他の部分よりも濃い色の隆起が現れました。

ガルシアさんは医師を訪ね、そのことについて再度尋ねました。 彼らはそれが「書くことによるたこ」だと考えたが、彼女は書くときに実際に薬指を使っていなかった、と彼女は思い出す。 彼女の医師はそれを見ることを勧めました。

ネイルの予約から5か月後の2022年4月に彼女が婦人科医を受診したとき、彼女は医師に自分の指を見せ、医師はガルシアさんに皮膚科を受診するよう勧めた。

皮膚科医も「様子を見守るだけ」とアドバイスしてくれました。 隆起は打撲傷のように見えましたが、より開いた傷になり、最終的にいぼが発生しました。 その後、ガルシアさんはかかりつけ医に戻り、別の皮膚科医を訪ねました。 彼女は生検を受けた。

「それが良くないことはわかっていました」と彼女は言う。

ガルシアさんの治療に当たったUCLAヘルスの皮膚科医テオ・ソレイマニ博士によると、爪がんは依然としてまれで、そのほとんどは黒色腫だという。 ガルシアさんの場合、彼女は扁平上皮癌を患っていました。これは黒色腫よりも悪性度が低い一般的な皮膚癌です。 しかし、彼女の原因であるHPVは普通ではありません。

「いくつかの理由から、これは非常にまれです。一般的に、HPVの観点から癌を引き起こす株は性行為により感染する傾向があります」とソレイマニ氏はTODAY.comに語った。 「グレースの場合、彼女は怪我をしていて、それが侵入口になっていました。そのため、感染症などに対する自然のバリアとして機能する私たちの手や足の厚い皮膚はもはやそうではなく、ウイルスが侵入してきました。」彼女の皮膚に感染する可能性がありました。」

ガルシアさんのがんは急速に進行した。

「彼女のタイムラインが約3か月という点で興味深いもので、扁平上皮癌にはかなり短い期間でした」とソレイマニ教授は説明する。 「彼女が高リスクのHPV株を持っていたことも当てはまりますが、これはこれが単なる良性の切り傷ではないことをかなりよく示しています。」

しかし、彼女の決意のおかげで、彼女は早期にソレイマニと面会し、ステージ1のがんと診断されました。

「結果は完全に、いかに早く発見するかによって決まります。そして、非常に多くの場合、完全に治癒可能です」とソレイマニ教授は言う。 「彼女の粘り強さのおかげで、素晴らしい結果が得られただけでなく、おそらく指の切断から身を守ることができたのでしょう。」

ソレイマニ氏は彼女にモース手術を行ったが、この手術により医師はがんの「端」を100％見ることができる。 つまり、医師は皮膚を切除しすぎずにがんをすべて切除でき、「高い治癒率」が得られるということだ。

「モース顕微鏡検査技術を使えば縁の100%を確認できるので、放射線治療は必要ありません」とソレイマニ氏は言う。 「彼女には追加の治療は必要ありません。」

皮膚科医が診察する最も一般的な爪がんは黒色腫で、通常は爪の下に黒または暗褐色の縞として現れます。 爪の扁平上皮癌がある場合、出血塊のように見えます。

「約4週間経っても消えない成長があるときは、それが私たちの合図のようなものです」とソレイマニ氏は言う。 「皮膚科医に診てもらったほうがいいよ。」

同氏は、HPV関連のがんの発症を防ぐために、すべての人がHPVワクチンを受けることを推奨しています。

「ワクチンは、過去数年間の多くの新たな研究で、いぼや明らかに子宮頸がんなどの一般的な病気の発生率を減らすだけでなく、皮膚炎のリスクと発生率も減らすことが示されています。 HPVに関連した癌です」と彼は言います。

ガルシアさんの爪は正常に戻ったように見えますが、彼女はまだトラウマを感じています。

「私たちはマニキュアを特別なものだと考えています」と彼女は言います。 「そして、これが起こります。」

ガルシアさんは皮膚科医に定期的に皮膚がん検査を受けてもらう必要があります。 彼女は、意識を高めるために自分の経験について話し、マニキュアやペディキュアを受ける人たちに、ネイリストが新しいツールを使っているのを必ず見るように促すことが重要だと感じています。 彼女はまた、健康に何か異常を感じた場合には、粘り強く対処するよう人々に勧めています。

「何かが間違っていると分かっていたので、初日からずっと戦った」とガルシアは言う。

メーガン・ホロハンは、TODAY.com で健康と子育てをカバーする寄稿ライターです。 彼女は料理、ヨガ、読書、音楽、そして 2 匹の保護犬の散歩を楽しんでいます。 Twitter で彼女をフォローして、彼女の最近のストーリーをご覧ください。