ハリー・ベイリー、『リトル・マーメイド』におけるディズニープリンセスの再発明について語る

ジェン・ワン著

いつハル・ベイリーのオーディションの電話を受けたディズニーが4年前に『リトル・マーメイド』を実写で再演したとき、彼女はそれが主演になるとは予想していなかった。 歌手兼俳優である彼女が8歳の時から音楽を書いていたにもかかわらず、ビヨンセ16歳でフォーメーションツアーのヨーロッパ行程に参加し、米国で法定飲酒年齢に達するまでにグラミー賞に5回ノミネートされた。ベイリー自分が遊んでいる姿を想像できなかったアリエル、ディズニーの言葉を借りれば、「背骨のない、獰猛な、銛を突き刺す魚を食べるような」人間と一緒にいるために、自分の声と人魚の尾を捨てた王女。アリエル過保護な父親、キングトリトン、1989年のアニメオリジナルから。

「私の頭の中にあるアリエルのバージョンは、私たちが知っていて大好きな、白い肌と真っ赤な髪のアリエルでした。彼女は私とは似ていませんでした」と、アトランタ生まれの23歳のアリエルは、スウェットとメイクをした姿で語る。フリーになった彼女は、トレーナーを脱いで詰め物たっぷりのベルベットのソファで丸くなると、キャラメルの髪をポニーテールにまとめた。 今夜の彼女のカジュアルなルックは、ククルリ・シャヒーン尊い人とバルマンそしてヴァレンティノ – 彼女が目指している大ブレイクした映画スターというよりは、勉強休憩中の大学生によく似ています。 「チョコチップクッキーは食べませんか？ここでは有名なんです」とアシスタントのパトリックがマグカップのお茶を持ってきてくれたので、彼女はそう申し出た。

「ここ」は、カリフォルニア州ウェストハリウッドにあるウェストレイクレコーディングスタジオの小さな制作室で、彼女が初めて大人になったアパートの近くにある。ベイリーは夜をソロアルバムの制作に費やしています。 控えめな外観の赤レンガのスタジオ、そのロビーはまだ前の週のバレンタインデーのホイルのハートで趣のある装飾が施されており、焼きたてのクッキーだけでなく、史上最も売れたアルバムを制作したことでも知られています。マイケルジャクソンのスリラー。 私たちの間には小さなヒーターがあり、ベイリーは時々手を温めてくれます。

ハンナ・コーツ著

ジェシカ・シーママ

アレクサンドル・マラン著

ポップ R&B デュオの片割れとしてこれまで最もよく知られているクロエ×ハレ– 彼女の姉と一緒に、クロエ、24 –ベイリーリトル・マーメイド監督の目に留まりましたロブ・マーシャル(シカゴ、メリー・ポピンズ・リターンズ) 彼女とのその後クロエ実行されましたダニー・ハサウェイそしてロバータ・フラック 2019年のグラミー賞でのデュエット「Where Is The Love」。 「（プロデューサーの）ジョン・デルーカと私はそれを見ていたので、『ジョン、あれは誰ですか？天使みたいですね』と言いました」マーシャルと思い出す。 元振付師から監督に転身した同氏は、2002年の長編デビュー作『シカゴ』でアカデミー賞6部門を受賞し、ブロードウェイを大スクリーンで見ることへの映画ファンの関心を復活させた功績は広く知られている。 「つまり、ハレはとても美しいですが、別世界のような感性も持っています。これは、人魚と十代の少女というキャラクターにとって、強さ、情熱、勇気、そしてある種の精神力の組み合わせを持たなければならないので、とても重要でした」素朴さと無邪気さ。」

それでもベイリーオーディションで緊張したことだけを覚えている – 「とても緊張します。バブルガッツ、何もかも。そして、『おそらく二度と何も聞けないかもしれない』と思ったのです」 –マーシャル大きく異なるアカウントを持っています。 「彼女は私たちがこの役を演じるために見た最初の女優でした」と彼は言う。 「彼女が入ってきて、『パート・オブ・ユア・ワールド』を歌いました。そして、歌い終わる頃には、私は泣いていました。彼女がこの曲にもたらした深さと真実、そして単純さと情熱が信じられませんでした。本当に感動的でした」 。」 それを疑った人は誰もいなかったベイリー歌うことができた（彼女とクロエに署名されましたビヨンセさんのパークウッド エンターテイメント以降は10代としてラベルを付けるクイーンベイ彼女のヒット曲の見事な YouTube カバーを聞いた）。 何ベイリーしかし、俳優としての能力はほとんどテストされていませんでした。 『マーメイド』以前の彼女の最大の役割は『Grown-ish』であった。ケニア・バリスそしてラリー・ウィルモアの黒人っぽいホームコメディのスピンオフで、彼女とクロエ双子で遊んだ空そしてジャズ・フォースター番組のテーマソングを書き、演奏することに加えて、4つのシリーズに出演しました。

『リトル・マーメイド』の撮影が終了したばかりだが、『ヴォーグ』誌は映画で神話上のアリエルを演じるハリー・ベイリーについて知っておくべきことをすべて明らかにした。

フロリアン・レイノー著

「彼女は映画を撮ることができるだろうか？ ハビエル・バルデム（トリトン王）やメリッサ・マッカーシー（シーンを盗む海の魔女アースラ）と共演できるだろうか？」マーシャル彼が最初に抱いていた疑問についてこう語るベイリー 。 「でも、家に来るたびに、本を読むたびに、彼女は自信を持てるようになりました。彼女はニュアンスを理解し、真実を理解し、アリエルに必要な素晴らしい色をすべて示しました。「私たちは他の人たちを見るようになりました」と彼は付け加えました。 「他にも多くの人々、何百人もの人々が参加しましたが、基準はすでに設定されていました。 そして誰もその基準を超えたことはありません。」

と同じくらい確実マーシャルそうだったのかベイリー彼の言葉を借りれば、その役割を「主張」していたのだ。アリエル当初から、小規模ではあるが声高に活動するグループは、このキャスティングは単なる「目覚めた」陰謀に過ぎないと非難していた。 後ベイリーが主役として発表されると、ツイッターのハッシュタグ#NotMyArielが、まったくの架空の人魚は白人しかありえないという、非常に曖昧で支離滅裂な言葉での主張を展開し始めた。

ハンナ・コーツ著

ジェシカ・シーママ

アレクサンドル・マラン著

ベイリー以前も、そしてこれからも、その静電気には驚くほど悩まされませんでした。 「私はそのことに影響されることをあまり許しません」と彼女は言います。 「つまり、私はジョージア州で育ちました。私は深南部の出身です。黒人女性なので、一般的に、物事の現状と、人々が時々あからさまな人種差別主義者であることを知っています。」ベイリー彼女の視点を確立したのは、サウスカロライナ州モンクスコーナー（プランテーションの奴隷所有者にちなんで名付けられたチャールストン郊外の町）出身の父方の祖父母であると信じている。

「私の頭の中にあるアリエルは、私たちがよく知っていて大好きな、白い肌と真っ赤な髪のアリエルでした。彼女は私には似ていませんでした。」

「私のナナは85歳です。私の祖父はもう少し年上です」と彼女は言います。 彼女が話すと手が生き生きとして、ドーナツグレーズのマニキュアを見せびらかします。 「私は彼らの人生経験について話しました。私のナナは家族が綿花を摘んでいるのを見ていました。彼女は特定の噴水からのみ飲むことを制限されたり、紙袋のテストを経験したりしました。」 「茶色の紙袋テスト」ベイリーこれは、肌の色が濃いアフリカ系アメリカ人のさまざまな社会制度への入場を禁止する差別的慣行を指します。 奴隷制度とジム・クロウの遺産であるいわゆるテストは、20世紀になっても続きました。 「祖父母の話を聞くと、自分が世界で一番幸運な女の子だと感じます。」ベイリーと言う。 「私が受けた憎悪など、私の先祖が生きていた時代に比べれば取るに足らないものです。」

新千年紀の初めにアトランタで両親のもとに生まれるダグそしてコートニー、ベイリーには3人の兄弟がいます。 彼女が持つ驚異的な才能にもかかわらず、クロエ独学で楽譜を書き、楽器を演奏する方法を学んだ人々は、自分たちの家庭が 21 世紀の家庭に相当すると信じ込むかもしれません。モーツァルトの、ベイリー彼女の初期の家族生活を明るい筆で描いています。

「母はきれいな声を持っていますが、決して歌いたいとは思っていませんでした」と彼女は言います。 「そして、父はまったく歌えません。私は幼い妹なので、クロエと（姉の）スキーがすることなら何でもして、いつも歌いながら走り回っていました。でも、私たちは音楽一家でした。 「両親はいつも私たちに素晴らしい音楽を演奏してくれました。ジル・スコット、ジャネール・モネイ、アウトキャスト、マーシャ・アンブロシウス、エリカ・バドゥ。ディープなR&B、ソウル、ブルージーな音楽はすべて、私たちが聞いて育ったものでした。」 その間ベイリー姉たちを「安全毛布」と呼び、彼女は彼らの弟を大切に思っています。ブランソン今年18歳になる彼女の赤ちゃん。 「私は兄弟たちに執着しています。でも、まだ幼い弟のことについては、私が幼い頃、問題が起きてブランソンをしつけようとするたびに、いつも『ダメ、ダメ、ダメ！放っておいて』と思っていました。 「」

ハンナ・コーツ著

ジェシカ・シーママ

アレクサンドル・マラン著

ベイリーの母性本能は若いファンにも及んでいて、彼女は彼らのことを愛情を込めて「赤ちゃん」と呼んでいます。 昨年9月、スタジオが『リトル・マーメイド』のティーザー予告編を公開したとき、これらの赤ちゃんの何人か（黒人と茶色の子供たち）のビデオが、公開された映像に反応した。アリエル 2.0は急速に広まりました。 「彼女は私に似ています！」 それは、自分たちを自分たちだけではなく、ベイリーの現代の人魚は、きらめく褐色の肌と流れるような赤い髪を持ちながらも、周囲のより大きな世界から見られていると感じました。

「考えただけでも感慨深いです」ベイリーと彼女の見開いた目は涙を流し始めました。 「だって、心の中では今でもそう思っているんです。あの5歳児のような気分です。そして、彼らが自分たちが美しいこと、そして自分たちもお姫様になれるということを知っているので、私は愛でいっぱいになりました。」 彼女は顔に流れる涙をぬぐった。 「それは私が持っていなかった部分です。他の赤ちゃんたちがそれを手に入れて、彼らが大きくなったらこれが普通になることを知ることができるのを見るのはとても癒されます、知っていますか？」マーシャル最初はウイルスの反応に驚いたことを認めている。 「昔、ブランディで『シンデレラ』をやったんだ」と彼は言う（彼は1997年の劇場版で振付師を務めた）ロジャース＆ハマースタインテレビフィルム）。 「しかし、私たちはまだその時代にいることに気づきました。そして、有色人種の若い女の子たちがこの美しい俳優を見て、『これが私だ』と考えるのを見ると、それがまさに私たちの映画のテーマなのです。」 彼は両者の類似点を主張するベイリー 』のキャスティングと映画のメッセージは幸せな偶然だった。 「大切なのは、『他者』、つまり自分とは違う人を恐れないことです。なぜなら、結局のところ、私たちは皆一つだからです。」

ハンナ・コーツ著

ジェシカ・シーママ

アレクサンドル・マラン著

だけでなくディズニー主演をキャスティングするという点で型を破った『リトル・マーメイド』は、新たな10年にふさわしい数々の楽しみを約束している。 新曲3曲よりアラン・メンケンそしてリン＝マヌエル・ミランダ、国際的なキャストが多数の水中プリンセス、全員の娘を見る予定です。キングトリトン世界の7つの海を表現し、アリエルとアリエルのロマンスを現代的にアップデートしたものです。エリック王子（イギリスの俳優が演じています）ジョナ・ハウアー・キング）、映画 – そしてベイリー– 差し迫った地球規模の影響に対する責任を真剣に受け止めています。

尋ねますベイリー彼女が泣き虫なら、彼女の涙が乾いたら。 彼女の童顔と純粋なソプラノ声は、彼女を柔らかい子と間違えやすいです。 「音楽や好きなことに関しては好きですが、それ以外はダメです」と彼女はきっぱり言います。 「私はタフであり続けるように努めています。私は優しい人ですが、私を知っている人なら、私がたわごとを受け入れないことを知っているでしょう」と彼女は付け加えた。

ベイリーインタビューの前週に、歌手兼ラッパーのボーイフレンドとの破局の噂が流れ、彼女のタフさが試された。ダリル・ドウェイン・グランベリー・ジュニア、別名DDG 、Twitterでトレンド入りし始めました。 しかし、私たちが一緒に座る頃には、二人の間で何かが起こったかもしれないし、起こらなかったかもしれないように見えますベイリーそして彼女のボーイフレンドは決心をしており、スタジオのロビーにまだぶら下がっているバレンタインのハートのように、愛は今も空中に残っています。

「人生で初めて深い愛を経験したことで、創造的な面で全く新しい世界が開かれたと感じています」と彼女は言う。 「家族以外の人を愛するのはどんな感じか。2年前は知らなかったかもしれないけど、今ではその人が自分の世界の中心になっているような人。それに伴う怖い感情がすべて好きです。サスペンスが好きです」 、何が起こるかわからない、そしてそれが私が女性として経験することになっているものだと感じています。

「それはまた、とても神聖なものでもあります」と彼女は自分の関係について語る。 「今、私はたくさんの目で見られています。特にこれから起こることに関して。そして、特にこのようなことを初めて経験するときは、私がこんなにたくさんの目で見られなければよかったと思うこともあります。」

「人生で初めて深い愛を経験することは、創造的に私にとってまったく新しい世界を開いたと感じています。私はそれに伴う怖い感情すべてが好きです。何が起こるかわからないサスペンスが好きです。 」

ベイリーパインウッド・スタジオで『リトル・マーメイド』の撮影をし、ロンドンの仲の良い家族と離れて過ごした1年半は、自分の思いどおりに人生を経験する準備を整えてくれたと彼女は信じている。 「クロエは私の母親に似ています。一人で出かけるのは怖かったですが、映画のせいで私はロンドンにいなければならず、クロエは家で仕事をしなければなりませんでした。」ベイリーと言う。 別離はクロエにとっても同様に辛いものだった。クロエはハレとの関係を同じような言葉で、しかしその逆の言葉で表現している。

ハンナ・コーツ著

ジェシカ・シーママ

アレクサンドル・マラン著

「たとえ彼女が幼い妹だとしても、彼女は私の代わりに声を上げ、私を守ってくれます。私は誰かを不快にさせるのを恐れて、自分から声を上げるのが怖くてできません。私は何年もの間、ほんの1オンスでも欲しいと願っていました。彼女の自信のおかげで」クロエと私に言います。 彼女は最近、自身のソロアルバム『In Pieces』をリリースしたが、これは彼女が「静かな嵐」と呼んでいる姉妹と離れて過ごした日々の成果である。

自分自身について話すことは何かハレも慣れなければなりませんでした。 「セットでは、私は毎日、みんなが成長した部屋に一人で行かなければなりませんでした。誰もが私より年上ですが、彼らは私に答えを求めています。私は一度に何時間も空を飛んでいたでしょう」 「私は何時間も水槽の中にいたわ。時々、何も持たずに行動しなければならないこともありました。私は、ジェイコブ（トレンブレイ、アリエルの魚の友達、フランダー役）とオークワフィナ（カモメのスカットル役）の声を聞いていました」イヤホンは鳴っていましたが、それだけでした。だから私は空気に向かって話していました。」

ハンナ・コーツ著

ジェシカ・シーママ

アレクサンドル・マラン著

マーシャル比較するベイリー彼女のキャラクターのストーリーアークへのリアルタイムの成熟。 「初めてオーディションを受けたとき、彼女は18歳でした」と彼は説明する。 「彼女には美しい家族が周りにいましたが、彼女はそれを乗り越える準備ができていました。それは瓶の中に稲妻を捉えるようなものでした。」

「時には何時間も空を飛んでいたときもあったし、何日も水中にいたときもあった。」

リトル・マーメイドが終わったとき、ベイリーついにロサンゼルスの自宅に戻り、彼女は自分のアパートに引っ越しましたが、それはまだ同じ建物内にあります。クロエは別のフロアにありますが。 今年後半、彼女は別のミュージカル映画に主演する予定です。オプラ・ウィンフリー-制作された適応アリス・ウォーカーの小説『The Color Purple』。ウォーカーの娘、作家、脚本家レベッカ・ウォーカーこの映画でエグゼクティブプロデューサーを務める彼女は、そのとき「興奮した」と語った。ベイリーとしてキャストされましたネッティ、妹へセリー、物語の主人公。

「[ハレ]は、クリエイティブな分野で台頭しつつある若い黒人女性の力強さ、滋養、ダイナミックさをすべて表しています」と彼女は私に語った。 「特にネティの場合、彼女は自分の妹との関係を利用して、その役に非常に個人的なものをもたらすことができます。なぜなら、それは家から離れても、感情的に家とのつながりを保つことだからです。」

ベイリー新たに見出した独立性は彼女のソロアルバムでもテーマとなっており、彼女はこれをジャズとグランジの影響を音的にマッシュアップしたものだと説明している。 誰かにアイデアをぶつける必要があるとき、彼女は次のようにしました。クロエそして彼女の指導者、ビヨンセ 。 短縮ダイヤルでグラミー史上最も多くの賞を受賞したアーティストがいるかと彼女に尋ねると、ベイリーまるで自分でも信じられないかのように、驚きに目を見開いてうなずいた。

「彼女に私の曲をたくさん聴かせたら、彼女は本当に喜んでくれました。彼女のように定評があり才能のある人が、自分が作っている芸術が重要であるという確信を与えてくれるのは、本当に素晴らしいことです。」ベイリーと言う。 「彼女は、あからさまに『これがあなたがすべきだと思うこと』とは言いません。 彼女はその点でとてもオープンです。そして、私たちが15歳の頃からそれを持っていることは、私にとって当たり前のことではありません。」 それでもベイリー一般的なビュービヨンセもう一人の姉のような人物として、それは彼女が時々ファンガールをしないという意味ではありません。

ハンナ・コーツ著

ジェシカ・シーママ

アレクサンドル・マラン著

「私たちはちょうどドバイにいて、彼女のショーを見ました。」ベイリーアトランティス・ザ・ロイヤル・ホテルのオープンを告げる、ルネサンス芸術家が舞台出演料として2,400万ドルを支払ったと伝えられる1時間のプライベート・コンサートについて言及した。 「彼女は実際にはとても普通の人ですが、彼女のパフォーマンスを見ると、彼女の声がどれほど非常に才能があり、魔法のようなものであるかがわかります。それを考えると、ただただ驚くばかりです。」 本人は控えめでも、高いパフォーマンスを発揮する人ですか? それは簡単に説明できますベイリー 、 あまりにも。 「私はこのエンターテインメント業界全体を美化しないようにしています。それに巻き込まれやすいからです。それに付随するすべてのことや、それがどれほど巨大になる可能性があるかについて考えようとはしません。なぜなら、それは次のように感じる部分だからです」プレッシャーだった」と彼女は言う。

別れを告げるとき、彼女は私を抱きしめ、私に「感謝している」と二度言いました。これは、彼女が寄り添い続ける決意をした家族のルーツを反映する昔ながらの方法です。 「それを脱ぎ捨てて、『神は理由があって私をここに置いたのです。私にこの機会が与えられたのです。私は正しい形で恩返しできているでしょうか？』と言うとき、彼女は微笑みます。 「願わくば、この人生の終わりに、それがどこであろうとも、それが何であれ、私はそれをやったと分かるでしょう。」

『リトル・マーメイド』は5月26日から劇場公開される

もともと vogue.co.uk に掲載された記事

Vogue.fr で詳細をご覧ください:ハル・ベイリー: リトル・マーメイドのスターについて知っておくべき 3 つのこと ビヨンセの弟子であるクロエ x ハルがファッション、音楽、エンパワーメントについて語るビヨンセとオリヴィエ・ルスタンがルネサンス クチュールの制作の秘密について語る

YouTube の Vogue France からさらに詳しく: