ヒルコ陪審、警察官ベツレヘムを致命的な強制捜査で断罪

ほぼ9日間の審議を経て下されたこの判決は、被告がいくら賠償金を支払うべきかを決定する5か月以上にわたる裁判の第2段階に入るきっかけとなる。

陪審は、市が警察の強制捜査のやり方でジョン・ヒルコ・ジュニアと彼の婚約者クリスティン・フォディの公民権を侵害したと認定した。 陪審はまた、ジョセフ・リーディ巡査がヒルコさんの主に背中を撃って公民権を侵害したと認定した。

ヒルコさんの母親グウェンドリン・ダシュナーさんは判決後、「7年という長い年月が経った」と語った。 「これで息子も安心して眠れるかも知れません。」

しかし、ダシュナー氏、フォディ氏、そして火災で財産が被害を受けた家主のトゥアン・ホアン氏にとっては、完全な勝利ではなかった。

陪審は警察官のトッド・レプシャー氏とマイケル・マーティンコ氏の個人的な不正行為を無罪とした。 陪審は、レプシャー氏は一度もヒルコ氏に発砲したことによってフォディ氏の権利を侵害しておらず、レプシャー氏とマルティンコ氏がフォディ氏を拘留した際にもフォディ氏の権利を侵害していないと結論づけた。

判決後、訴訟を進めた弁護団は法廷で祝賀会を行った。 弁護士のジョン・カロリー・ジュニアとその仲間たちは、ダシュナー氏、フォディ氏、ホアン氏を抱き合い、キスをし、祝福した。

「よくやった」と誰かが声を掛けた。 別の人は「長い道のり」と言いました。 そしてダシュナーは「我々はやった」と言いました。 しばらくして、ダシュナーさんは泣き始めた。

警官とその妻の何人か、市の弁護団は動揺し、静かに法廷を後にした。 多くは法廷に戻らなければならない前に、別のフロアでプライバシーを確​​保しようとした。

警官らは無表情だった。 しかし、彼らの妻たちは表面的には感情的でした。 リーディさんとレプシャーさんの妻たちは抱き合った。 昼夜を問わずこの事件に取り組んできた弁護人のスーザン・エングルさんの目には涙があふれていた。

警察は麻薬を捜索するために市のサウスサイドにあるヒルコさんの自宅に突入し、殺害した。 リエディはヒルコにサブマシンガンで少なくとも16発発砲し、先に発砲したのはヒルコだと主張した。

リーディはまた、フラッシュバン気晴らし装置を家に投げ込み、火災を引き起こした。 ヒルコが撃たれるのを見たフォディは、2階の窓から身を投げ出して逃げた。

裁判中、彼女はヒルコが武装していないと主張した。 捜査当局はヒルコが発砲した可能性のある銃弾の残骸は発見できなかった。

アレンタウンの連邦裁判所の外でカロリー氏は、この判決はベツレヘムやその他の地域の警察にメッセージを送ったと語った。

「私たちは今日、彼らに責任があり、今後も責任を負うことを示した」と述べた。 「それは、自分たちが裁判官、陪審員、死刑執行人だと思っているすべてのカウボーイに当てはまります。」

裁判の次の段階は大幅に短縮されると予想されているが、3月17日に始まる予定だが、それまでに陪審員に個人的な約束があるためとみられる。

双方は、陪審が授与する金額を決定するのに役立つ証言を提示することができる。 しかし法律は弁護士が具体的な金額を示唆することを禁じている。

カロリー氏は、陪審がリーディ氏と市に法的責任があると判断したため、賞金は二の次だと述べた。 しかし、「陪審が賞を与えるたびに、そのメッセージがますます大きくなることを願っています」と彼は付け加えた。

審議６日目の先週金曜日、陪審はどちらに傾いているかは明らかにせず、１０対２で膠着状態にあると報告した。 膠着状態を打破するために、双方は自国の勝利に賭けて、全会一致を要求するルールを放棄することに同意した。

月曜日の朝、連邦地方判事のジェームス・ノール・ガードナー氏は陪審に対し、評決に同意する必要があるのはわずか10人であると述べた。 理由は不明だが、陪審が評決を報告するまでにさらに4日かかった。

木曜日の午前中頃、差し迫った判決の知らせが広まり、人々が法廷に集まり始めた。 警察官らは家族に裁判所に来るよう通知した。

陪審員を法廷に連れてくる直前、ガードナー氏は満員の法廷に「暴言、歓声、うめき声​​」は許されないと警告した。 少なくとも8人の連邦保安官代理が部屋の周囲に陣取った。

午前10時53分、陪審員が法廷に入り、職長は28ページの評決用紙が入った封筒を法務書記官に手渡し、法務書記官はそれを裁判官に手渡した。

ガードナー氏は陪審員に起立を求め、陪審員番号で一人一人を呼び出欠を確認した。 それぞれが「ここ」と答えました。

10時55分、リーディの妻が到着し、法廷の後ろで彼の隣に座った。 彼らはお互いに手を握り合った。 彼の妻は裁判のほとんどの間法廷にいた。 リーディの両親もそうだった。

10時59分、ガードナーは58の質問が記入された評決用紙を読み始め、その多くは2つの部分から構成されていた。 法廷で質問と回答を読み上げる彼の声だけが聞こえた。

最初の 5 つの質問で、弁護側はこの日が良い日ではないことをすでに知っていました。 以上が、リエディがヒルコを射殺するという過度の武力行使を行ったか否かに関する質問であった。

リーディは軽く首を振って、何度か唾を飲み込み、妻にささやいた。

ガードナー氏が評決用紙を読み上げると、人々もそれに倣った。 おそらく20人ほどの人が一斉にページをめくる音が聞こえたでしょう。

21分後、ガードナーは陪審員の評決を正確に読んだかと尋ね、こう付け加えた。 そのうち少なくとも10人は。 「はい、閣下」彼らは声を揃えて答えた。

弁護人のスティーブン・レドヴァ・ジュニアはガードナーに陪審員への投票を依頼した。 そして評決を読むプロセスが再び始まりましたが、今回は各陪審員が各質問に対してどのように投票したかに答えました。

リーディさんの両親が法廷に入ってきた。 通り過ぎるとき、それぞれが静かに息子の腕に触れた。 おそらく物事がうまくいっていないことを示すために、彼は首を横に振った。

陪審員の投票により、陪審員番号６と１１は？ 両方男の人 ？ 警察の責任を問わないことに繰り返し投票した。

ガードナーが各陪審員に返答を求めたとき、陪審員６番は答え方で何かを主張しているように見えた。 彼は大声ではっきりと「ノー」と答えた。

陪審員の投票後、カロリーさんは陪審員に向かってうなずき、笑顔を見せた。

そしてガードナー氏は陪審員らの「多大な努力」に感謝した。

「私たちは皆さん一人一人に信じられないほど多くのことを求めてきました。そして皆さんそれぞれが信じられないほどの努力をしてくれています。」とガードナー氏は語った。

この評決は、陪審が陪審が、ヒルコ氏とフォディ氏の権利を侵害し、ホアン氏の財産に損害を与えた際に、警官らが無謀または意図的な行動をとったと信じていることを意味している。 陪審は、警察が市の方針、慣行、習慣に従っていたと結論付け、市の責任を問うた。

陪審はまた、警察は「見た目に有効な」捜査令状を持っていないと結論付けた。 陪審の報告によると、警察もノックしてその存在を知らせず、適切な時間を待ってから家に入るということもなかったという。

しかし陪審は、市が警察官を適切に訓練しており、警察は市民共謀には関与していないと認定した。

評決から数時間後、ジョン・キャラハン市長は陪審員の全会一致規則を放棄する決定の責任を負ったが、弁護団からそうするよう助言されたと述べた。

「私はそれに対処し、我々の背後に置いて、先に進むつもりだ」と彼は言った。

リーディ氏を含む警官らは裁判が終わるまでコメントを控えた。

フォディはヒルコのことを考えていると語った。 「彼がどこにいても幸せであることを願っています。」

グロスマン@mcall.com

610-820-6168

記者のロミー・ヴァルギース氏とマット・アサド氏がこの記事に寄稿した。

電子メールニュースレターに登録する