ミント・リーズ：市内中心部の「交通の流れ」問題の中、20年ぶりにボア・レーンのサロンが「重い心で」閉店

ボア・レーンの外れのトレベリン・スクエアに拠点を置くミント・ネイル・アンド・ビューティーは、昨夜（4月21日金曜日）顧客に送った電子メールで、「重い心で」サロンを閉鎖する計画を確認した。

サロンは4月29日(土)をもちまして閉店させていただきます。

しかし同社は、経営陣が移転先として新たな小規模な用地を探しているため、市内中心部の事業は「これで終わりではない」と述べた。

このサロンのニュースは、年明け以降、進行中の生活費危機で経済圧力が高まる中、リーズ全土で相次ぐ事業閉鎖が相次ぐ中で発表された。リーズの人気バー＆レストラン、ホースフォースのバンヤンは、4月11日に永久閉店を発表し、失望した顧客からのメッセージが殺到した。ミントは現在、リーズのホワイト・ローズ・ショッピング・センター、ウェイクフィールドのザ・ビューティー・ルームズ、そしてメドーホールの場所。

メールには次のように書かれていた：「ミント・リーズ・シティ・センターの大切なお客様、ボア・レーンにあるミント・リーズ・シティ・センターで20年以上に渡り活動してきましたが、4月29日土曜日にユニットを離れることを心よりお伝えいたします。

「ただし、ミントリーズシティセンターの話はこれで終わりではありません。私たちはリーズシティセンターで別の適切で小規模な用地を探しています。そのため、このスペースに注目してください。またお知らせします。」

「私たちのチームは今のところ、ホワイトローズショッピングセンターの他のミントサロン（リーズ、メドウホール、シェフィールド）とウェイクフィールドのビューティールームに移動しています。」

同社は顧客に「引き続きご利用ください」と呼び掛け、他のサロン拠点のチームも「すべて同じ施術を行っており、もちろん期待されるのと同じ高水準で施術している」と述べた。

同社は、パンデミック後の圧力の高まりと、最近導入されたリーズ市中心部の交通対策がサロン閉鎖の理由の一つであると述べた。

メールには「このような事態になってしまったことは非常に残念だが、新型コロナウイルスの影響と人々の働き方の変化は、ショッピングセンターの敷地よりも市の中心部に大きな影響を与えた」と書かれていた。

「リーズ市中心部を通る交通の流れに最近変化があったことで、状況はさらに悪化しました。いずれはこれが市にプラスの影響を与えると確信していますが、現時点ではマイナスの影響を及ぼしています。」

リーズ市広場周辺の歩行者専用化工事が続く中、リーズ市中心部の交通に大きな変化がここ数カ月で導入された。

YEPの調査によると、シティ・スクエアとビカー・レーンで新たな「バス・ゲート」規則に違反して運転する運転者に対して、月に約2,000の罰金が科せられている。

造幣局の市内中心部支店は同じ電話番号を使い続けているという。

メールには「今のところ、チームとミントブランドへのサポートと忠誠心にミントから心から感謝するとともに、私からも個人的に感謝したい。私を知っている人なら、この決定が下されたものではないことをご存知だろう」簡単。"