タインマスの海水浴客、釘と電池の投棄に恐怖

海水浴客は、人気の海岸線に何千もの釘、電池、金属の破片が散乱しているのを発見して恐怖を感じた。

日曜日の朝、タインマスのキング・エドワーズ・ベイで、早朝の遊泳者らが投棄された物品を発見した。

トータリー・タインマス・グループのマロリー・スミス氏は、これらの物体はその上に立つのが「非常に不快」であり、ボランティアが何時間もかけてそれらを拾い上げた、と語った。

ノーサンブリア警察とノース・タインサイド市議会が捜査を行っている。

スミスさんは、小さな物体は海岸全体で見つかったと述べ、「大部分」は回収されたものの、さらに多くが水面または水面直下に残る可能性があると警告した。

彼女によると、水泳選手たちは朝一番に、割れたボトルや前夜に落ちたゴミなどのゴミをビーチから取り除くことに慣れているが、これは別物だったという。

「私たちは、通常のゴミがどのように人々が落としてここに来るのかを理解していますが、このゴミは私たちが本当に手に入れることができません」と彼女は言いました。 「恐ろしくイライラしており、私たち全員がただただ憤慨し、ショックと信じられない気持ちでいっぱいです。

「おそらく誰かが面白いと思ったために、それが意図的に行われたと誰もが感じていますが、私たちはそれをすべて理解しているわけではありません。

「誰か、特に子供が素足で踏むと本当に恐ろしいですし、非常に厄介です。」

スミスさんは、釘の多くはほとんど新品に見え、浜辺のいたるところに散らばっていたため、それらが海に打ち上げられたとは信じられないと語った。

ノーサンブリア州警察の広報担当者は、日曜午前８時１５分ごろに瓦礫の通報を受けて捜査を行っていると述べた。

彼女は、この問題は解決のために評議会に付託されたと述べた。

ノース・タインサイド評議会の環境部長サム・ダン氏は、同地域のパトロールを強化すると述べた。

「住民と同様に、私たちもこの事件にショックを受け、愕然としています」と彼女は語った。

「日曜日の朝、ビーチの清掃に時間を割いてくださった方々に感謝いたします。

「私たちは夏の間、毎日ビーチを掃除しています。また、砂をかき集めてふるいにかけ、小さな破片を取り除くための専門の機器も備えています。」

Twitter、Facebook、Instagram で BBC North East & Cumbria をフォローしてください。 ストーリーのアイデアを、[email protected] に送信してください。

離岸流から水泳選手に救出された女性

数千人がビーチアルコール禁止の嘆願書に署名

ノース・タインサイド・カウンシル

ノーサンブリア警察